Luminous on-board signalling